Dil Mein Jo Baat Hai

Publié samedi 10 septembre 2005
Dernière modification samedi 10 septembre 2005
Article lu 503 fois

Par Angel-Mumtaz

dil mein jo baat hai kah dun, Do You Really Feel The Way I Do -2
dois-je , puis-je dire ce que j’ai dans le cœur ?
Love you o sanam bit jaae na yeh pal
Je t’aime, oh ! mon amour ! que cet instant ne finisse jamais
chaahatein kahen is pal ko ji le chal
nos passions disent "vis cet instant pleinement"
Chal Chal Chal, Chal Chal, Chal Chal Chal, Chal

dil mein jo baat hai kah dun, Do You Really Feel The Way I Do -2
dois-je , puis-je dire ce que j’ai dans le cœur ?
Love you o sanam bit jaae na yeh pal
Je t’aime, oh ! mon amour ! que cet instant ne finisse jamais
chaahatein kahen is pal ko ji le chal
nos passions disent "vis cet instant pleinement"
Chal Chal Chal, Chal Chal, Chal Chal Chal, Chal

tumse hua jo mera saamna manzil mil gai
lorsque tu m’as fait face, j’ai trouvé ma destination finale
aisa lagaa hai meri tanhaai ko mahafil mil gai
c’était comme si ma solitude avait trouvé de la compagnie
har dharkan hai saji tere khayaalon se
chacun de mes battements de cœur se pare de tes pensées
hai roshan rom rom tere ujaalon se tere ujaalon se
chaque pore de ma peau s’éclaire de ta lumière

dil mein jo baat hai kah dun, Do You Really Feel The Way I Do -2
dois-je , puis-je dire ce que j’ai dans le cœur ?
Love you o sanam bit jaae na yeh pal
Je t’aime, oh ! mon amour ! que cet instant ne finisse jamais
chaahatein kahen is pal ko ji le chal
nos passions disent "vis cet instant pleinement"
Chal Chal Chal, Chal Chal, Chal Chal Chal, Chal

dil mein jo baat hai kah dun, Do You Really Feel The Way I Do -2
dois-je , puis-je dire ce que j’ai dans le cœur ?
Love you o sanam bit jaae na yeh pal
Je t’aime, oh ! mon amour ! que cet instant ne finisse jamais
chaahatein kahen is pal ko ji le chal
nos passions disent "vis cet instant pleinement"
Chal Chal Chal, Chal Chal, Chal Chal Chal, Chal

tera lage andaaz-e-bayaan aashiqaana bara
ton style , tes manières me paraissent adorable
baithi rahun pahalu mein tere armaan hai mera
je reste proche de toi, tes désirs sont les miens
har lamha pyaar ki karti rahun baatein
à chaque instant je ne parle que de t’aimer
shaam savere ho sanam yun hi mulaaqaatein yun hi mulaaqaatein
du matin au soir rencontrons nous ainsi

dil mein jo baat hai kah dun, Do You Really Feel The Way I Do -2
dois-je , puis-je dire ce que j’ai dans le cœur ?
Love you o sanam bit jaae na yeh pal
Je t’aime, oh ! mon amour ! que cet instant ne finisse jamais
chaahatein kahen is pal ko ji le chal
nos passions disent "vis cet instant pleinement"
Chal Chal Chal, Chal Chal, Chal Chal Chal, Chal