Hum dil de chuke sanam

Publié vendredi 28 janvier 2005
Dernière modification dimanche 27 février 2005
Article lu 944 fois

Par Angel-Mumtaz

Hum Dil De Chuke Sanam, Tere Ho Gaye Hain Hum, Teri Kasam
Je t’ai donné mon cœur, je suis devenu tienne, je te le jure
Oh Ho Ho Hum Dil (bis)

Ye Duniya Kare Sitam, Tujh pe Mitenge Hum, Teri Kasam
Que le monde se plaigne, mais je détruirais tout pour toi, je te le jure
Ho Hum Dil De Chuke Sanam Tere Ho Gaye Hain Hum, Teri Kasam, Teri Kasam

Umeedein Tumhi Se Hain Mere Sanam, Thama Hai Tumhara Hi Ye Daman
Mes espérances ne viennent que de toi, je m’en remets à toi pour me protéger
Bhoolenge Na Kabhie Hum Tumhe Sanam
Je ne t’oublierai jamais, mon amour
Hum Dil De Chuke Sanam (bis)
je t’ai donné mon cœur

Teri Yaadon Ke Saaye Mein Guzaregi Ye Zindagi
Je passerai ma vie dans ton souvenir
Us Khuda Ke Baad Toh Pooja Hogi Bas Teri
Après la prière à Dieu, je ne prierai que toi
Chahe Jo Maang Lo, Sab Tumhara Hai
Demande ce que tu veux, tout est à toi
Ho Hum Dil De Chuke Sanam (bis)
Je t’ai donné mon coeur