Tu Mere Samne

Publié dimanche 2 octobre 2005
Dernière modification dimanche 2 octobre 2005
Article lu 733 fois

Par Angel-Mumtaz

Tu Mere Samne Main Tere Samne
Nous sommes l’un en face de l’autre
Tu Mere Samne Main Tere Samne
Main Tere Samne Tu Mere Samne
Dono Ke Beech Hai Milo Ki Dooriyaan
Entre nous deux une distances de plusieurs miles

Dhak Dhak Dil Bole Tera Cham Cham Meri Chudiyaan
Ton cœur et mes bracelets disent
Haayo Rabba Haayo Rabba Pyaar Diyaan Majbooriyaan
“ha mon dieu, l’amour rend impuissant (sans choix)”
Haayo Rabba Haayo Rabba Pyaar Diyaan Majbooriyaan
Tu Mere Samne Main Tere Samne

Main Soochon Haan Kar Doon Dil Bole Na Kar De
si je pense accepter alors mon cœur me dis de refuser
Dil Bole Haan Kar De Main Soochon Na Kar De
si mon cœur accepte alors je pense qu’il faut refuser

Main Soochon Haan Kar Doon Dil Bole Na Kar De
Dil Bole Haan Kar De Main Soochon Na Kar De

Raata Hain Lambiyaan Baata Adhuriyaan
Les nuits sont longues et les paroles sont encore incomplètes
Hona Ho Jaaye To Ho Jaaye Gala Puriyaan
Si tu laisse faire les choses, alors on finira ce qui est resté en suspend

Haayo Rabba Haayo Rabba Pyaar Diyaan Majbooriyaan
Haayo Rabba Haayo Rabba Pyaar Diyaan Majbooriyaan
Tu Mere Samne Main Tere Samne

Jaa Apne Daaman Ko Phoolon Se Tu Bhar Le
Va , mets des fleurs à ton vêtement
Jeena Hai To Jiye Marna Hai To Marle
Si tu dois vivre alors vis, si tu dois mourir alors meurs

Jaa Apne Daaman Ko Phoolon Se Tu Bhar Le
Jeena Hai To Jiye Marna Hai To Marle

Dil Chaahe Dil Ko Aaj De De Manzooriyan
Mon cœur souhaite, qu’aujourd’hui ton cœur donne son accord
Hum Bhi Karle Sarkar Ki Ji Hazuriyaan
Je me ferais son serviteur

Haayo Rabba Haayo Rabba Pyaar Diyaan Majbooriyaan
Haayo Rabba Haayo Rabba Pyaar Diyaan Majbooriyaan