Idem dernières nouvelles (semaine dernière) rien n’était encore décidé…Ciné ou direct DVD… ne savent pas encore… Le temps de la réflexion est incroyablement long…. Même excuses avancées, longueur du film, pas assez de cinémas intéressés… c’est marrant comme les problèmes sont toujours nombreux pour la sortie d’un film indien….Et je me demande pourquoi alors ces problèmes ne se posent qu’en France……

Du nouveau sur une date de sortie en France ? de mon côté on m’a dit qu’il était difficile de trouver des salles…(trop de films, pas assez de salles)…et qu’aucune date n’était arrêtée, mais c’était il y a un mois….J’aimerais bien savoir si oui on non, on va pouvoir le voir sur grand écran…

J’avais adoré Don (2 ème du nom) qui était passé sur Arté … ah si seulement il sortait en France se serait génial… mais je crains encore une distribution exclusivement sur Paris. Tant mieux pour vous, j’espère me tromper. Quant à Aanafilms je les soutiens pour les efforts qu’ils font. Grâce à des gens comme eux, le cinéma indien aura peut être ses lettres de noblesse en France…

Mais si l’info de Timoon est juste (version doublée en préparation), c’est forcément que ça va sortir sur toute la France ! Ils ne vont pas s’amuser à engager de comédiens pour doubler un film puis juste sortir 3 copies sur Paris…

Alors tant mieux, y’ a plus qu’ à attendre et à croiser les doigts …

ben même si il faut attendre ça reste une super nouvelle, si le film est doublée il aura certainement une plus grande distribution en France et, en effet, il fait partie des films indiens qui pourraient avoir une chance au box-office français (s’il est aussi bon que le 2)…bref, espérons juste qu’il ne soit pas qu’en VF =s

Bon alors, pour ceux qui n’ont pas du tout suivi, j’ai fait un petit résumé :
– 1978, Don, la version originale, avec Amitabh Bachchan
– 2006, remake de Don, "Don - The Chase Begins Again", avec Shahrukh Khan
– 2011, sequel de Don, "Don 2 - The Chase continues, traduction : La chasse à la pellicule continue", avec Shahrukh Khan
– 2021, post-sequel de Don 2, "Don 3 : On a retrouvé la troisième péloche", avec Aryan Khan (fils de SRK) et Nysa Devgan (fille de Kajol) ;)))

Face à un distributeur qui peut le sortir sur peut-être 40 copies (si le film est doublé, ils ne vont pas se limiter à 10 il me semble), Aanna films n’avait aucune chance je pense. L’article dit bien qu’ils ont participé aux discussions…. Moi je les remercie du fond du coeur de tout ce qu’ils font, car je les sais très impliqués et s’il y a un changement et un espoir ces derniers temps, c’est bien grâce à eux !

Si c’est mars, c’est pas grave…ce qui compte c’est de le voir sur grand écran, ce qui compte aussi, c’est comme le souligne Timoon que le film changera peut-être la donne. Car il a ce qu’il faut (du moins en théorie, manquerait plus que ça qu’il soit raté ! Srk ne va quand même pas nous faire deux navets à la suite…) pour plaire au grand public.

Bien sûr que les cinémas passent des dvd maintenant Timoon ! La dernière fois que j’ai vu Dil Se, dans le cadre d’un festival, c’était un dvd piraté avec des sous-titres immondes. J’ai fait un scandale de tous les diables à la sortie et on m’a expliqué que la copie 35mm était arrivée toute "collée" et inutilisable et qu’ils se sont rabattus sur ce qu’ils ont pu…(ce qui n’est pas une excuse, on visionne et vérifie avant de passer un dvd pourri)

Oh lala ! MARS ???

Pourquoi Aanafilms ne l’ont pas acquis ?? Sont-ils entrain de dormir ?

Et de toute façon, une VO suffirait, pas besoin de le doubler, les français n’iront pas le voir de toute facon…

C’est difficile en effet de lire ceci quand on sait comment AANAFILMS se démène…. Si chacun des distributeurs français pouvait être aussi investis nous n’aurions pas qu’une petite vingtaine (15 serait plus appropriés) de films bolly disponibles en format 35 mm… J’ai pu faire ce désagréable constat quand j’ai été chargée de faire une sélection bollywood pour un des cinémas de ma ville… J’ai même appris que certains cinémas se rabattaient sur la projection de dvds faute d’un catalogue conséquent.. Pour un Pays amoureux du cinéma, ça fait mal.. Et BODEGA qui avait amorcé la distribution de films bollywood a abandonné les droits ciné de certains films : black, veer zaara et swades… Un véritable sacrifice sur de telles perles… J’espère que DON sera le film qui changera la donne.. (ouais je sais le jeu de mots est foireux mais il est 3h du matin… Lol !)

Désolée mais là le commentaire a assez de mal à passer quand on connaît un minimum Aanna Films et tout le travail qu’ils fournissent.
Ils "ne dorment pas", ils essaient de faire ce qu’ils peuvent face à des gens qui ne sont pas vraiment intéressés pour sortir les films en France.

Et puis il y a surtout un problème financier : Aanna film est une petite structure de distribution, or si les Reliance et autres Eros prétendent lui vendre un film pour distribution à des prix exorbitants, ils ne peuvent pas suivre tout simplement. Même s’ils se démènent, ils ne peuvent pas faire de miracle non plus.
Moi aussi le commentaire m’est resté en travers de la gorge. Comme s’il suffisait de dire "Aanna film débrouille-toi !"

c’est impossible, non, de sortir juste une version doublée ??Les films existent toujours dans les deux versions il me semble.

Par contre s’ils font une version doublée, ça signifie une distribution large avec pas mal de copies…J’espère qu’ils vont vite confirmer la date… !

Oui il me semble qu’une vost accompagne toujours une version doublée a des horaires différents mais à confirmer peut être… Oui qui dit version doublée donne à mon avis la chance à une couverture importante.. Hope so.. J’aimerais vraiment que cette sortie puisse bousculer un minimum les mentalités françaises et notamment certains préjugés bien ancrés autour du cinéma indien… Rêvons un peu…

Et bien la personne que j’ai eu aujourd’hui n’a pas pu me donner davantage de renseignements mais d’après une amie qui a eu des infos en début de semaine, la sortie serait prévue en mars et serait doublée.. (espérons qu’une version vostfr soit également disponible)…

As tu eu des infos timoon ?

En tout cas une sortie ciné est bien prévue d’ici 3 mois environ…

C’est bon j’ai établi un contact chez eux, j’aurais des infos demain donc je vous tiens au courant….

Concernant 3 idiots studio canal n’a acquis que les droits vidéos et non cinéma. Je le sais pour en avoir discuté avec eux il y a quelques semaines.

Une soirée thématique Don, ça serait super… Avec le premier et celui-ci, éventuellement l’original avec Amitabh ;-).
J’espère comme les autres fans qu’on aura le plaisir de voir Don 2 sur grand écran !

Oh non pas un direct to dvd quand meme ! Mais pourquoi Aanna films n’ont pas essaye de se le procurer ?? On dit que les prix sont flamboyants, mais pourquoi presque tous les pays deurope diffusent les films sauf la france ?

News en demi-teinte alors…..

Personne n’a de contact chez "Metropolitan Filmexport" ?
Un espoir : c’est un film d’action, facile à "commercialiser"…
Je fais comme Clem, je croise les doigts !!

merci pour votre réponse, je pense qu’il est possible de contacter Metropolitan pour en savoir plus, mais ce n’est pas sure qu’ils répondent à nos questions.

Sinon il y a une autre éventualité que je n’ai pas abordé, c’est celle du Direct to DVD comme certaines séries B.

Donc nous devons patienter pour voir ce qu’ils comptent faire de leur acquisition.

gt

Bah, ça vaut la peine d’essayer ! Votre site étant lu par tous les fans de cinéma indien, c’est une référence…S’ils ont déjà leur idée de ce qu’ils vont en faire, ils répondront peut-être.

Direct to dvd, ce serait bien dommage ! Et pourtant, je les vois bien faire un coffret effectivement, avec les deux films, puisque le 1 est déjà sous-titré correctement.

Une sortie avec les deux films, ce serait vraiment trop beau. Quand vous dites trois versions, vous songez à la 2D et 3D ? Perso, je préférerais qu’ils évitent la 3D, ça ne vaut que quand ça a été tourné directement avec des caméras 3D. Quand le film est converti après tournage comme là, le résultat en termes d’image est médiocre voire catastrophique (cf RA.one 3D)…Mais bon, 2D ou 3D, on prendra… :-))

La question primordiale c’est oui ou non et si oui, quand ?
Affaire à suivre…

j’espère aussi pouvoir le voir au cinéma, mais je serais déjà contente de l’avoir en DVD correctement sous titré, parce que ma version du 1 est nulle (Bollywood Univers), alors si tu peux me dire où tu t’es procuré la tienne ce serait sympa
j’ai vu la diffusion sur Arte et même s’il ont le mérite de passer quelque fois des films indiens, la voix française était trop nulle (comme dans my name is Khan que j’ai enregistré quand il est passé sur numéricable).
quand à 3 idiots on se demande ce qu’ils attendent pour sortir le DVD
cela sert à quoi d’acheter des droits si c’est pour laisser le film dormir dans un tiroir.

Quand il est passé sur Arte, moi je pouvais choisir : version doublée ou VOST. J’en ai profité pour l’enregistrer sur une bonne vieille K7.
Et quand je dis que la VOSTfr existe, je pense juste au film qu’a passé Arte. Je me dis que MFE pourrait s’arranger avec eux pour récupérer le film et le sortir en coffret, le 1 et le 2.
Mais je dois rêver puisque MNIK n’est même jamais sorti en DVD en vostfr !! :-((

Sinon moi j’ai le dvd original avec sous-titrages anglais, un très joli coffret avec une BD dedans…

Les 3 versions =

1. La version originale, où Don est joué par Amitabh Bachchan
(http://www.fantastikindia.fr/site/Don,218)

2. Le remake de Don, "Don - The Chase Begins Again", ou en Français "Don, la chasse à l’homme", où Don est joué par SRK
(http://www.fantastikindia.fr/site/Don)

3. La suite de Don, "Don 2 - The Chase Continues" que nous attendons avec impatience ! :)

Ah oui, j’avais oublié l’original, que j’ai pourtant en dvd !! Peu habituée à voir sortir les "vieux films" sauf au musée Guimet….qui de toute façon ne passerait pas Don ;-)

Les trois à la suite…on peut rêver…ce serait tellement beau… !!

pitié faites que ce film sorte dans plusieurs salles, revoir king khan sur grand écran serait super !! dommage que annafilms n’aient pas eu les droits, avec eux au moins on était sur de l’avoir !
au fait, en parlant de "don", le premier était passé sur à la télé en vf sous le nom de "don - la chasse à l’homme", est-ce que quelqu’un sait si on peut se procurer le dvd (au moins avec de bons sous-titres) ??
en attendant croisons les doigts !

Don était passé sur arte. Arte a ceci de particulier qu’ils font faire ou réalisent eux-même la vf ou le stf quand le film n’est pas dispo en vf officielle.

merci pour la réponse, dommage qu’arte ne commercialisent pas les films sur leurs site :)

Merci pour votre réponse, Don 2 était effectivement passé sur Arte, mais je ne sais pas si il existe une version DVD.

Si oui, et si Don 2 sort, ça serait pas mal de faire une avant-première où on passe les deux films à la suite. Et pourquoi pas une journée Don où on passerait les trois versions ! On ne manque pas d’idée, reste à avoir l’appui de Metropolitan.

jc